Diverse publikationer

Jeg har i tidens løb skrevet en række bøger. De fleste titler på nedenstående liste er udgivet af forlaget mnemo. Bøger med ISBN-nummer kan købes i boghandelen eller hos DBK, andre titler kun direkte hos forlaget.

Bick, "Portugisisk-dansk ordbog", Århus 1993, 1995, 1997 og 2003 (4.udgave), 544 s., ISBN 87-89621-13-1, pris: 360,- kr.

445 sider, ca. 53.000 opslagsord (samt 11.000 udtryk og vendinger); detaljerede grammatiske oplysninger og udtaleangivelse ved det enkelte opslagsord, samt 20 siders systematisk introduktion til portugisisk udtale, bøjningsmønstre m.m. Ordbogen dækker både europæisk og brasiliansk portugisisk. 4. udgave er fuldstændigt revideret og udvidet med 8-9000 ord, herunder mange moderne talesprogsudtryk og tekniske termer.
Bick, "Klassisk Akupunktur", 1988, 1998 og 2002, genoptrykt 2008, i alt 848 sider, ISBN 87-89621-11-5, pris: 720,- kr.

Solid og omfattende lærebog i klassisk akupunktur, der også kan bruges som opslagsværk. Bogen tager højde for både 5-element-skupunktur og TCM, og integrerer undervisningsmateriale og -erfaringer fra 16 års skoledrift. Første del omhandler den traditionelle kinesiske fysiologi og sygdomslære, samt generel punkt- og meridianlærre. I anden del gennemgås samtlige klassiske akupunkturpunkter - og herudover en lang række ekstrapunkter - med beliggenhed, funktion, indikationer og stikteknik. I tredje del gennemgås diagnoseteknikker, med særlig vægt på tunge- og puls-diagnosen, samt de traditionelle syndromkategorier for samtlige meridianer. Fjerde del er dels en opsummering af forskellige terapeutiske teknikker, som fx. 5-elemt-loven, el-akupunktur, moxa, skalpakutpunktur m.m., dels en grundig gennemgang af en lang række sygdomme med kinesisk differentialdiagnose og terapiforslag. Et glossarium for kinesiske fagudtryk og et detaljeret emne-indeks letter navigationen igennem teksten, der rummer over 400 anatomiske tegninger, grafiske illustrationer og tabeller. Bogen er indbundet som hard cover og trykt på specialpapir, delvis i farver. Anden udgave er gennemrevideret og udvidet med 113 sider. Bl.a. er sygdomssektionen fordoblet i omfang, der er optaget en række nye ekstrapunkter, og der er tilføjet helt nye kapitler vedrørende YNSA-skalpakupunktur, moxa-dosering samt teorien om de 4 niveauer ("varmeskolen") og de 6 stadier ("kuldeskolen").
Bick, "Øreakupunktur", 2000, genoptrykt 2003, 175 sider, ISBN 87-89621-08-5, pris: 400,- kr.

Solid og omfattende lærebog i øreakupunktur, der også kan bruges som opslagsværk. Bogen tager højde for både den franske, tyske og kinesiske øreakupunktur-tradition, og integrerer undervisningsmateriale og -erfaringer fra 12 års skoledrift. Over 200 øreakupunkturpunkter beskrives mht. beliggenhed og indikationer, og det terapeutiske afsnit rummer terapiforslag for ca. 600 forskellige sygdomme. Oversigtstabeller, et stort emneindeks, samt over 70 farvede illustrationer og plancher er med til at give bogen den nødvendige pædagogiske tilgængelighed.

Bick, "Kinesisk Urtemedicin", 2001, 2 bind, indb., 672 sider

1.bind: 87-89621-09-3, 550,-
2.bind: 87-89621-10-7, 350,-

Solid og omfattende lærebog i Kinesisk Urtemedicin, der også kan bruges som opslagsværk og således henvender sig til både studerende og terapeuter, samt særligt interesserede patienter. Værket er trykt i 2 bind og gennemgående illustreret i farver. 1. bind indeholder den teoretiske lærebogsdel og en praksis-orienteret gennemgang af dels de traditionelle kinesiske syndromdiagnoser, dels ca. 300 vestligt definerede sygdomme udfra en urtemedicinsk synsvinkel. 2. bind er et Materia Medica-opslagsværk med ca. 500 - delvis foto-illustrerede - urter og 750 blandingsrecepturer. Der er optaget såvel klassiske remedier som moderne handelsnavne, og recepturerne analyseres mht. sammensætning, indikationer og variationsmuligheder. Oversigtstabeller, et stort emneindeks, samt de mange farvede illustrationer og skema-tegninger er med til at give bøgerne den nødvendige pædagogiske tilgængelighed.

Materialet fra alle tre bøger indgår også i Akututor's database og opslagsord.
Bick, "The Parsing System Palavras, Automatic Grammatical Analysis of Portuguese in a Constraint Grammar Framework" (dr.phil. afhandling ved Århus Universitet), 2000, 411 sider, ISBN 87 7288 910 1, forhandles kun igennem boghandelen

Bogen beskriver og evaluerer et computerprogram til automatisk grammatisk analyse af portugisisk (en såkaldt tagger-parser), samt relevante anvendelser indenfor undervisning, korpuslingvistik og maskinoversættelse. Desuden præsenteres en ny dependensgrammatik for portugisisk, og endeligt diskuteres fordele og ulemper ved Constraint Grammar metoden. De i bogen beskrevne programmer er tilgængelige via internettet på http://visl.sdu.dk, hvor der også findes tilpasninger til forskellige andre sprog, herunder dansk og spansk.
Bick, "Grammy i Klostermølleskoven: VISL-lite - Tværsproglig sætningsanalyse for begyndere", 2002, hæftet, 64 s.

Dette er historien om flodføllet Grammy, bæverungen Michael og danske Ronja, der mødes på sommerferie i Klostermølleskoven og udforsker grammatikkens eventyrlige verden. Historien og de medfølgende øvelser er primært tænkt som materiale til et tværsprogligt introduktionsforløb i gymnasiet, hvor flere sprogfag afsætter et antal undervisningstimer i samme periode til grammatikundervisning, men kan også bruges som generel introduktion til VISL-systemet (Visuel Interaktiv Syntaks-Læring). Samtlige øvelsessætninger og terminologien er således fuldt integreret i VISL-projektets interaktive grammatikprogrammer og sprogspil på internettet (http://visl.sdu.dk). Hæftet henvender sig til såvel elever som lærere, og rummer supplerende vejledende afsnit til både førstnævnte (del 2) og sidstnævnte (del 3). Forordet indeholder desuden didaktiske forslag til et konkret IT-baseret undervisningsforløb. Selve historien er illustreret med teninger af Dennis Nielsen, og bogens mange eksempler på ordklasse- og sætningsanalyser gør brug af en let tilgængelig kryds-og-bolle- og farvekodning af de grammatiske begreber.
Bick, "Sygdomslære", Århus 1988 (udgået)

Kompendium på ca. 140 sider, gennemgang af ca. 100 sygdomme mht. symptomer, forløb og terapi, i form af stikord, diagrammer og tabeller. Særligt afsnit om differentialdiagnose.
Bick, "Esperanto-dansk ordbog", Århus 1990 og 1997 (2.udgave), ISBN 87-89621-05-0, pris: 200,- kr.

360 sider, ca. 30.000 stikord
Bick, "Tesi, la testudo", Bonn/Århus 1985, 177+71 sider i 2 dele, ISBN 87-85021-01-6, forhandles kun igennem boghandelen

Populær esperanto-lærebog for tysktalende studerende, rummer både lektioner, grammatik, øvelser, lærervejledning og ordliste. Bogen blev oprindeligt designet med intensive weekend-kurser for øje, men er også velegnet til selvstudium eller aftenskole. Genoptrykt flere gange og solgt i over 5000 eksemplarer.
Bick, "Kvinpinta Ludaro", Århus 1991, ISBN 87-89621-02-6, pris: 100,-

Ca. 150 spil til forskellige lejligheder: animation, papir & blyant -spil, gruppedynamik, børn & bevægelse. Mange af spillene indgik også i løsarkssamlingen Luda Kajero (1983, pdf-scan).
Bick, "Kvinpinta Kantaro", Naantali 1990 og Karlskoga 1991 (2.oplag), udgået

International sangbog på esperanto, med nodder og tekster.
Bick, "Geo-ludo", Århus 1991, pris: 300,- kr.

Internationalt quiz-spil, der spilles af 2 hold "journalister" på et verdenskort, med spørgsmål fra forskellige emnekategorier og i flere sværhedsgrader.
Bick, "Besto-Testo", Århus 1990, pris: 200,- kr.

Interaktivt undervisnings-computer-spil om biologi og sprog. Gæt et dyr og lær hvad det spiser, hvor det lever (m.m.) og hvad det hedder på op til 14 sprog. Programmet er også i stand til at lære nye oplysninger. For ATARI-computere.
Jansson, "Muminvalo", Bonn 1985 og Joensuu 1995 (2.oplag), ISBN 952-9829-00-0, forhandles kun igennem boghandelen

Fortællinger fra Mumitroldenes verden, for børn og voksne, oversat til esperanto af E.Bick.
Weinzierl, "Nachklänge/Resonoj", München 1985, ISBN 3-924749-05-1, forhandles kun igennem boghandelen

Illustreret tosproget digtsamling med fokus på miljø-emner, oversat fra tysk til esperanto af E.Bick.